-
[中] 我只需要几分钟,能安排一下吗?
[英] I only need a few minutes, could you arrange it?
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[方] 再过20几分钟就到站啦。

[中] 再有二十多分钟就到站了。
[英] The train will arrive at the station in more than twenty minutes.
-
[中] 大约四、五十分钟,要看堵车的情况而定。
-
[方] 买饭盒吃,30分钟搞掂。

[中] 买盒饭吃,30分钟完事了。
-
[中] 这份是我们拟的合同,请您仔细过目。
[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.
-
[方] 合同由我方同你方各保存一份。

[中] 合同由我方与贵方各保存一份。
[英] Each side will save a copy of the contract.
-
[方] 我地谈判嘅内容都写左入去啦。

[中] 我们谈判的内容都写进去啦。
[英] The content of our negotiations are all included.
-
[中] 请把付款时间由“4月底”改为“4月31日”。
[英] Please correct the time for payment from "the end of April" to "April 31".
-
[方] 你仲有咩意见?

[中] 你还有什么意见?
[英] Do you have any comments?
-
[方] 如果冇意见,请系呢度签字。

[中] 如果没有意见,请在这里签字。
[英] If no, please sign here.
-
[方] 祝贺我地圆满成交!

[中] 祝贺我们圆满成交!
[英] Congratulations on our successful closing!
-
[方] 早晨啊,陈先生!

[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 系张先生啊,你好!

[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!

[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!

[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 今日遇到你,我好开心。

[中] 今天碰到你,我很高兴。
